| L'esperto delle Nazioni Unite accoglie l'esperienza del Corcas
riguardo alla condivisione e la diffusione del patrimonio culturale hassani
25/06/2012 |
Il
relatore speciale ed esperto indipendente delle Nazioni Unite nel campo dei
diritti culturali, Sigra.Farida Shaheed, ha elogiato l'esperienza del
Corcas, nella promozione dei diritti culturali, nella sua relazione il venerdì
22 giugno 2012, prima della ventesima sessione del Consiglio dei diritti umani,
a Ginevra.
Riguardo
alla Condivisione e la diffusione delle informazioni culturali e messa in rete
dei dati sul patrimonio culturale: "l'esperto indipendente è stata
impressionata dal lavoro svolto dal Consiglio reale consultivo per gli affari
sahariani"
In questo quadro il Corcas "ha creato un sito Web
sulle tradizioni e la vita culturale saharawi, in otto lingue" ricorda la
relazione della sig.ra Shaheed,deplorando che l'amazigh non fa parte delle
lingue utilizzate in questo sito.
 La tenda, simbolo della cultura Hassani
L'esperto ed il relatore delle Nazioni Unite,che
ha fatto, all'incontro del venerdi, una relazione su sua visita in due paesi: il
Marocco e l'Austria ha detto che ora, sarà un resoconto della situazione dei
diritti culturali, una volta all'anno.
Ed a riguardo a sua visita in Marocco, ha
ricordato nell'accoglienza, la
realizzazione fatta dal Marocco nel riconoscimento della diversità culturale,
anche attraverso l'adozione di una nuova costituzione che istituzionalizza
le diverse componenti di questa diversità ed i vari progetti e iniziative che
sono stati adottati per realizzare questa svolta.
La cultura Hassani è
parte integrante dell'identità marocchina
|
martedì 26 giugno 2012
L'esperto delle Nazioni Unite accoglie l'esperienza del Corcas riguardo alla condivisione e la diffusione del patrimonio culturale hassani
martedì 17 aprile 2012
Morocco never makes nor has ever made resort to maliciousness nor to bad maneuvers to deffend his just cause that of the moroccan sahara
Le Règne du Maroc ne fait jamais et n'a jamais fait recours à la malice ni à l'ipocrisie ni aux mauvaises manoeuvres pour déffendre sa juste cause celle du sahara marocain ; de fait le Maroc actionne avec bonne foi et bonne volonté sous l'égide des Nations Unies pour résoudre ce dossier de plus, le paragraphe 46 de la relation de SG de NU ne stipule à auc'un instant que sa soient les Marocains qui ont altéré la discrétion des communications du Minurso.
The Reign of Morocco never does not make and has never made resort to maliciousness neither to hypocricy neither to the bad maneuvers in diffending its just cause that of the sahara Moroccan; In fact, Morocco operates with good faith and good will under the aegis of the United Nations in order to resolve this folder, moreover, the paragraph 46 of the relation of the SG of the NU does not stipulate to some moment that they are the Moroccans who have altered the confidentiality of the communications of the Minurso.
Il Regno del Marocco non fa mai ricorso alla furbezzia né all’ipocrizia né alle cattive manovre per diffendere la sua giusta causa quella del sahara marocchino ;di fatto il Marocco opera con buona fede e buona volontà sotto l’egida delle Nazioni Unite per risolvere questa cartella di più , il paragrafo 46 della relazione del SG delle NU non stipula ad alcun momento che siano i Marocchini che hanno alterato la riservatezza delle comunicazioni del Minurso.
mercoledì 28 marzo 2012
Lo statuto quo nella questione del Sahara ''non è più sostenibile'' (Presidente del Parlamento europeo)
Lo statuto quo nella questione del Sahara ''non è più sostenibile'' (Presidente del Parlamento europeo)
26/03/2012
Il regolamento della questione del Sahara passa per un processo politico reciprocamente accettabile, ha affermato, domenica a Rabat, il presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz.
Il Sig. Schulz, che rispondeva allora di una conferenza stampa congiunta con il presidente della camera dei rappresentanti Karim Ghellab ad una questione sul ruolo che può svolgere il Parlamento europeo per il regolamento della questione del Sahara, ha segnalato che la chiave per la soluzione di questione non è a Bruxelles.
Non è l'Unione europea né il Parlamento europeo che risolveranno questo problema, ha sostenuto. Il Presidente del Parlamento europeo aveva affermato in un'intervista alla MAP che lo statuto quo nella questione del Sahara ''non è più sostenibile'' e che l'insieme della regione del Magreb guadagnerebbe a vedere la questione regolata nel quadro di un processo politico.
''L'UE desidera vedere giungere una soluzione concertata e reciprocamente accettabile, e sostiene interamente l'inviato personale dell'ONU Christopher Ross'', ha notato.
Il Sig. Martin Schulz ha riservato il suo primo spostamento in un paese fuori Unione europea al Marocco.
È stato ricevuto sabato da SM Re Mohammed VI ed aveva al suo programma una serie di interviste con i responsabili marocchini, fra cui il capo di governo, Adbelilah Benkirane, il ministro degli esteri Saad Dine El Otmani, come pure i presidenti della camera dei rappresentanti, Karim Ghellab, e della camera dei consulenti, Mohammed Cheikh Biadillah.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
26/03/2012
Il regolamento della questione del Sahara passa per un processo politico reciprocamente accettabile, ha affermato, domenica a Rabat, il presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz.
Il Sig. Schulz, che rispondeva allora di una conferenza stampa congiunta con il presidente della camera dei rappresentanti Karim Ghellab ad una questione sul ruolo che può svolgere il Parlamento europeo per il regolamento della questione del Sahara, ha segnalato che la chiave per la soluzione di questione non è a Bruxelles.
Non è l'Unione europea né il Parlamento europeo che risolveranno questo problema, ha sostenuto. Il Presidente del Parlamento europeo aveva affermato in un'intervista alla MAP che lo statuto quo nella questione del Sahara ''non è più sostenibile'' e che l'insieme della regione del Magreb guadagnerebbe a vedere la questione regolata nel quadro di un processo politico.
''L'UE desidera vedere giungere una soluzione concertata e reciprocamente accettabile, e sostiene interamente l'inviato personale dell'ONU Christopher Ross'', ha notato.
Il Sig. Martin Schulz ha riservato il suo primo spostamento in un paese fuori Unione europea al Marocco.
È stato ricevuto sabato da SM Re Mohammed VI ed aveva al suo programma una serie di interviste con i responsabili marocchini, fra cui il capo di governo, Adbelilah Benkirane, il ministro degli esteri Saad Dine El Otmani, come pure i presidenti della camera dei rappresentanti, Karim Ghellab, e della camera dei consulenti, Mohammed Cheikh Biadillah.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
mercoledì 22 febbraio 2012
Il PE " dovrebbe impegnarsi maggiormente in vista di una soluzione giusta" alla questione del Sahara (europarlamentare)
Il PE " dovrebbe impegnarsi maggiormente in vista di una soluzione giusta" alla questione del Sahara (europarlamentare)
21/02/2012
Il Parlamento europeo (PE) " dovrebbe impegnarsi maggiormente in vista di una soluzione giusta" alla questione del Sahara, in concertazione con le parti interessate, ha dichiarato, lunedì a Rabat, l'europarlamentare austriaco Hannes Swoboda, capo dell'Alleanza progressista delle Socialisti e democratici al PE.
In visita attualmente al regno,il sig. Hannes Swoboda ha dichiarato, al termine di una riunione con il capo del governo Abdelilah Benkirane, " il Parlamento europeo deve essere più impegnato nella questione del Sahara" , arrivare a " una soluzione giusta e gestibile".
Il Sig. Hannes Swoboda è nominato europeo del partito sociale-democratico d'Austria (SPÖ) dal 1996, è membro della Commissione degli affari esteri del Parlamento europeo.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
21/02/2012
Il Parlamento europeo (PE) " dovrebbe impegnarsi maggiormente in vista di una soluzione giusta" alla questione del Sahara, in concertazione con le parti interessate, ha dichiarato, lunedì a Rabat, l'europarlamentare austriaco Hannes Swoboda, capo dell'Alleanza progressista delle Socialisti e democratici al PE.
In visita attualmente al regno,il sig. Hannes Swoboda ha dichiarato, al termine di una riunione con il capo del governo Abdelilah Benkirane, " il Parlamento europeo deve essere più impegnato nella questione del Sahara" , arrivare a " una soluzione giusta e gestibile".
Il Sig. Hannes Swoboda è nominato europeo del partito sociale-democratico d'Austria (SPÖ) dal 1996, è membro della Commissione degli affari esteri del Parlamento europeo.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
giovedì 5 maggio 2011
Il Ministro degli esteri francese: la risoluzione del CS sul Sahara ha tenuto conto degli sforzi del Marocco in materia dei diritti dell'uomo 05/05/2011
Il ministro francese degli affari esteri, il sig. Alain Juppé ha sottolineato mercoledì a Parigi in occasione di un'udienza alla commissione parlamentare degli affari esteri, che l'ultima risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU sul Sahara a " tenuto conto degli sforzi del Marocco" in materia dei diritti dell'uomo e rilevato " l'evoluzione positiva" della posizione del Marocco sull'argomento.
Il capo della diplomazia francese ha ritenuto che questa risoluzione che ha prolungato il mandato del MINURSO " tiene conto degli sforzi che il Marocco ha compiuto per integrare la questione dei diritti dell'uomo".
In questo contesto, ha in particolare ricordato la messa in atto recente al Marocco del Consiglio nazionale dei diritti dell'Uomo (CNDH), disposto di poteri allargati e di competenze effettive sul piano nazionale ed al livello delle regioni, fra cui le province del Sud.
Il Marocco si è anche " dichiarato pronto ad accettare un certo numero di missioni a titolo dei diritti dell'uomo" nelle province sahariane." Penso che qui anche, ci sia un'evoluzione positiva".
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
Il portale del Sahara occidentale:
Il portale della cultura hassani:
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
Il portale dello sviluppo sociale nelle regione del sahara occidentale:
Il portale delle città del sahara occidentale:
Il regolamento della questione del Sahara passa per l'adozione del piano marocchino d'autonomia (giurista francese)
04/05/2011
Il professore Charles de Saint-Prot ha dedicato l'editoriale dell'ultima edizione del bollettino dell'osservatorio degli studi geopolitici (OEG), alla relazione dell'affare del Sahara con le confusioni che conosce la regione, insistendo sul fatto che la soluzione dell'affare del Sahara sulla base del la proposta marocchina è una necessità assoluta per porre fine al ruolo che gioca il Polisario nel mantenimento della destabilizzazione della regione.
Il regolamento della questione del Sahara passa per l'adozione da parte della Comunità internazionale del piano marocchino d'autonomia, che fa l'oggetto di un sostegno della maggior parte delle grandi potenze, di cui gli Stati Uniti, la Francia e la Gran Bretagna, ha sottolineato Pr. Charles Saint-Prot, direttore dell'Osservatorio d' studi geopolitici, con sede a Parigi.
" Più che mai, è dunque indispensabile mettere un termine ad un conflitto che non è che un residuo della guerra fredda e si basa soltanto sulla volontà d'Alger di destabilizzare il suo vicino marocchino invece di usarsi a cooperare per costruire l'integrazione indispensabile maghrebina" , scrive nell'editoriale del bollettino d'informazione del suo osservatorio per i mesi di maggio e giugno.
Commentando le informazioni riportate da molti mass media, fra cui il quotidiano britannico, ‘’Daily Telegraph’’, affermando che le milizie del Polisario si sono messi al servizio del regime del colonello Mouammar Kadhafi per reprimere il popolo libico nella lotta per la sua libertà, il giurista francese ritiene che " per il Polisario questo non è che un ritorno alle origini poiché questo gruppo terroristo-attivista è stato patrocinato alla sua origine negli anni 1970 dal regime di Kadhafi in concertazione con quello di Boumediene".
" Se si vuole considerare che il Polisario ha anche legami con i terroristi di Al Qaida nel Magreb islamico (AQMI), forza è di riconoscere che questa creatura del regime algerino è bene uno dei principali fattori di destabilizzazione e di minaccia terroristica che aleggia sulla regione" , solleva.
É d'altrove, ricorda, " la conclusione di una relazione pubblicata il 20 gennaio dal Hudson Institute, un centro di ricerca e d'influenza stati-unitense con sede a Washington, che mette davanti la necessità " autoritaria" di trovare un regolamento definitivo alla questione del Sahara marocchino".
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
Il portale del Sahara occidentale:
Il portale della cultura hassani:
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
Il portale dello sviluppo sociale nelle regione del sahara occidentale:
Il portale delle città del sahara occidentale:
lunedì 26 ottobre 2009
Responsabili colombiani si rallegrano per l'esperienza marocchina dei diritti dell'uomo al Sahara 23/10/2009
La delegazione del Consiglio consultivo dei diritti dell'Uomo (CCDH), condotta dal presidente del Consiglio, Ahmed Herzenni, è stato ricevuto martedì a Bogotà, dal vice-ministro degli affari esteri, la signora Clemencia Forero Ucros.
Il Sig. Herzenni, che era accompagnato dal sig. Mustapha Iznasni e Mohamed Soual, membri del CCDH, e dell'ambasciatore del Marocco a Bogotà, il sig. Noureddine Khalifa, ha affrontato la questione delle province del Sud e gli sforzi fatti dal regno per completare la sua integrità territoriale, la situazione drammatica delle popolazioni sequestrate nei campi di Tindouf e la proposta marocchina d'autonomia per queste province, che ha beneficiato di un ampio sostegno internazionale.
Durante questa riunione, che si è svolta in presenza in particolare del direttore degli affari africani, la signora Olga Bula, il responsabile colombiana si è felicitato per l'interesse che accorda il Marocco al rafforzamento della cooperazione con la Colombia in diversi settori, che mette in evidenza l'eccellenza delle relazioni tra i due paesi ed il loro appoggio reciproco nell'ambito delle istituzioni internazionali .
Il presidente del CCDH, Ahmed Herzenni, ha sottolineato, che il Marocco segue con interesse il processo di pace iniziato in Colombia e le iniziative prese dal governo per instaurare la pace civile, osservando che ogni paese è destinato a trovare le vie proprie del suo contesto politico e storico per garantire l'unità nazionale e rafforzare le pratiche democratiche.
Il Presidente del CCDH, ha anche esaminato gli sforzi che sono stati fatti in Marocco in previsione della rivelazione della verità sulle gravi violazioni passate dei diritti dell'Uomo, la compensazione individuale e collettiva delle vittime e le raccomandazioni in materia di riforme giuridiche ed istituzionali che rafforzano lo Stato di diritto.
Il presidente del Consiglio consultivo per i diritti dell'Uomo ha affrontato la questione del Sahara durante la sua riunione con i membri delle commissioni per i diritti dell'uomo delle due camere del Parlamento colombiano.
Il Presidente della commissione nazionale colombiana di riparazione dei danni ai diritti dell'uomo e di riconciliazione, ha espresso da parte sua la ritiene che gli ispira il lavoro effettuato dall'istanza equità e riconciliazione (1), considerando che l'esperienza marocchina è considerata come una di più riesce nel settore della giustizia transitoria.
Il responsabile colombiano ha chiamato in questa occasione alla prosecuzione degli scambi proficui delle informazioni con il Marocco per arricchire le esperienze specifiche per ogni paese, segnalando che si renderà in visita prossimamente al regno.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
giovedì 23 luglio 2009
Il progetto d'autonomia, una " iniziativa molto importante" (responsabile parlamentare portoghese)
Il progetto d'autonomia, una " iniziativa molto importante" (responsabile parlamentare portoghese) 22/07/2009
Il progetto d'autonomia presentata dal Marocco è una " iniziativa molto importante" per il regolamento del conflitto del Sahara, ha affermato, martedì a Rabat, il sig. Henrique Da Rocha de Freitas, presidente della Commissione affari esteri al Parlamento portoghese.
Il Portogallo saluta " molto vivamente" la dinamica impegnata nel 2007 da SM Re Mohammed VI proponendo l'idea di un'autonomia al Sahara, ha dichiarato il Sig. Da Rocha de Freitas alla MAP all'uscita di un'intervista con il ministro degli esteri e della cooperazione, il sig. Taïb Fassi Fihri.
Il responsabile portoghese ha anche formulato il desiderio di vedere coronati di successo gli sforzi del nuovo inviato personale del SG dell'ONU per Sahara, il sig. Christopher Ross, per raggiungere una " soluzione giusta, graduale e reciprocamente accettabile nel quadro delle Nazioni Unite ".
Il Sig. Da Rocha de Freitas ha indicato, le sue interviste con il sig. Taib Fassi Fihri hanno riguardato altre questioni, in particolare, le relazioni tra il Magreb e l'Unione europea, lo statuto avanzato assegnato dall'Ue in Marocco e le relazioni tra i due paesi mediterranei.
Il Sig. Da Rocha de Freitas ha avuto un colloquio prima con il presidente della camera dei consulenti, il sig. Maâti Benkaddour.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
mercoledì 8 luglio 2009
Apertura di collegamenti aerei tra Dakhla e Las Palmas
Apertura di collegamenti aerei tra Dakhla e Las Palmas 06/07/2009
La società " Rio de Oro voyage" , stabilita a Dakhla e filiale della società " Canaria Fly" , ha iniziato venerdì a servire collegamenti aerei regolari tra Dakhla e Las Palmas, in ragione di due voli settimanali.
Il primo volo significativo l'apertura di queste linee aeree è stata effettuata a bordo di un aereo tipo Swearingen Merlin 4 che ha atterrato all'aeroporto di Dakhla verso 13:15 in provenienza dall'aeroporto Gando a Las Palmas.
I 19 passeggeri di questo primo volo, che è durato vicino a 1:15 mn, sono stati accolti al loro arrivo all'aeroporto di Dakhla da parte di una delegazione ufficiale composta principalmente dai rappresentanti degli enti locali, degli eletti e dei responsabili delle società " Rio de Oro voyage" e " Canaria Fly" (stabilita a Las Palmas).
L'apertura di questi collegamenti si è iscritto nel quadro dell'attuazione d' una convenzione firmata recentemente a Dakhla per determinare le modalità di partenariato in previsione di finanziere lo sviluppo dei servizi aerei tra la regione di Oued-Eddahab-Lagouira e Las Palmas.
Sono partner a questa convenzione, di un periodo di validità di un anno a partire dalla data del primo volo, l'agenzia per la promozione e lo sviluppo economico e sociale delle province del sud, la wilaya della regione di Oued-Eddahab-Lagouira, il consiglio regionale di Oued-Eddahab-Lagouira e la società Rio de Oro Voyage.
Ai sensi di questa convenzione, i collegamenti aerei tra Dakhla e Las Palmas saranno serviti tramite lo sfruttamento da parte della società Rio de Oro di linee aeree che beneficiano di un aiuto finanziario portato dalla direzione generale delle Comunità locali, l'Agenzia del sud ed il consiglio della regione.
L'importo globale annuale dell'aiuto finanziario dei partner ammonta a 2,5 milioni DH. Tali linee aeree saranno servite da due voli tra l' aeroporto di Dakhla e l' aeroporto Gando a Las Palmas.
Il prezzo dei biglietti è fissato a 2140 DH per i voli andata e ritorno ed a 1.070 DH per le andata semplici.
Secondo le dichiarazioni dei responsabili locali, queste linee vengono ad accompagnare la dinamica da sviluppo regionale e rispondere alla domanda insistente degli investitori nazionali ed internazionali, dei cittadini e dei turisti.
L'aeroporto di Dakhla conosce attualmente lavori di estensione e di sistemazione che riguardano in particolare il rafforzamento del tracciato di volo, la costruzione di un nuova aerogare, la realizzazione di un giro di controllo di 19 m d'altezza e il sopra l'evazione della parete di recinto dell'aeroporto.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
mercoledì 1 luglio 2009
Il Sig. Ould Errachid ha avuto un colloquio con l'inviato personale del SG dell'ONU per Sahara
Il Sig. Ould Errachid ha avuto un colloquio con l'inviato personale del SG dell'ONU per Sahara 30/06/2009
Il presidente del Consiglio reale consultivo per gli affari sahariani (CORCAS), il sig. Khalihenna Ould Errachid,ha avuto un colloquio, lunedì pomeriggio a Rabat, con l'inviato personale del segretario generale dell'ONU per Sahara, il sig. Christopher Ross.
Questo intervista si è svolto in presenza del segretario generale del CORCAS, il sig. Maouelainin Ben Khalihanna Maouelainin ed i parenti collaboratori del sig. Christopher Ross.
Prima, l'inviato personale del segretario generale dell'ONU per Sahara ha avuto discussioni con il ministro degli esteri e della cooperazione, il sig. Taïb Fassi Fihri, il ministro dell'Interno, il sig. Chakib Benmoussa, così che con il segretario generale dell'Unione del Magreb arabo (UMA), il sig. Habib Ben Yahya.
Dopo discussioni successive a Alger, Tindouf, Nouakchott e Rabat, la via è ora aperta alla prima riunione informale la cui data ed il luogo saranno fissati presto, ha dichiarato, l'inviato personale del SG dell'ONU per Sahara, a seguito di queste interviste.
" Sono ottimista quanto a questa prima riunione informale che, io sono sicuro, apporteremo un contributo importante alla ricerca di una risoluzione del conflitto che dura già troppo da a lungo e che ha ostacolato il lavoro che deve essere fatto al livello dell'integrazione regionale" , ha aggiunto il sig. Ross.
Secondo l'inviato personale del segretario generale dell'ONU, " questo secondo ruond nella regione ha per scopo l'applicazione dell'ultima risoluzione del Consiglio di sicurezza, la presa in considerazione del risultato del processo di negoziati finra e la preparazione delle riunioni informali il cui consiglio di sicurezza ha ratificato la tuta per preparare una quinta sessione di negoziati".
L'inviato personale del segretario generale dell'ONU era arrivato sabato pomeriggio al Marocco, nel quadro di un ruond nella regione che l'ha anche condotto ad Alger, Tindouf e Nouakchott.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
mercoledì 24 giugno 2009
Il gruppo d'amicizia parlamentare italo-marocchino apprezza positivamente l'iniziativa marocchina d'autonomia
Il gruppo d'amicizia parlamentare italo-marocchino apprezza positivamente l'iniziativa marocchina d'autonomia
25/05/2009
Il gruppo d'amicizia parlamentare italo-marocchino, " gli amici del Marocco" , ha affermato giovedì apprezzare positivamente l'iniziativa marocchina per il negoziato di uno statuto d'autonomia per Sahara.
Quest'iniziativa, definita seria e credibile dal Consiglio di sicurezza, costituisce la soluzione politica adatta per il regolamento di questa vertenza regionale, ha sottolineato il gruppo d'amicizia italo-marocchino in una dichiarazione congiunta firmata con il gruppo d'amicizia parlamentare " maroco-italiano; l'amicizia con l'Italia".
Questa dichiarazione è stata firmata in margine della cerimonia dell'avviso ufficiale della costituzione del gruppo d'amicizia parlamentare italo-marocchino, si ricorda.
Il gruppo ha anche espresso il suo sostegno ai cantieri di riforma iniziati dal Marocco in vari settori di cui l'uguaglianza dei sessi, l'allargamento del campo delle libertà, la libertà d'espressione, il rispetto dei diritti dell'Uomo ed il pluralismo politico.
Ha espresso il suo sostegno, inoltre, alle riforme profonde politiche iniziate nel regno che gli hanno permesso di usufruire del rispetto della Comunità internazionale, sottolineando che queste riforme, come pure quelle iniziate nei settori economici e sociali hanno permesso al Marocco di beneficiare dello statuto avanzato nelle sue relazioni con l'Ue.
La dichiarazione sottolinea, d'altra parte, che la creazione di un gruppo d'amicizia italo-marocchino riguarda il coordinamento delle posizioni tra le istanze legislative dei due paesi sui piani regionali ed internazionali in attesa di servire la pace e la stabilità internazionali e contribuire alla diffusione della pace, la tolleranza e l'intesa tra le due rive del Mediterraneo.
Questo gruppo ha lo scopo anche di promuovere il ruolo della diplomazia parlamentare in attesa di rafforzare maggiormente le relazioni bilaterali.
Questa dichiarazione è stata firmata da Abdelhamid Saadaoui e Saïd Chbaâtou, come pure Benedito Adrania e Enrico Bianita.
In questa occasione, il gruppo d'amicizia italo-marocchino ha espresso la sua soddisfazione del livello delle relazioni bilaterali, che ribadisce la sua determinazione ad operare alla promozione di queste relazioni nei vari settori.
Il gruppo, inoltre, ha espresso la sua disposizione da accompagnare la Comunità marocchina stabilita in Italia per facilitare la sua integrazione nella società italiana.
Il gruppo d'amicizia parlamentare italo-marocchino è composta da 111 membri rappresentanti le diverse sensibilità politiche rappresentate al Parlamento italiano.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
lunedì 24 novembre 2008
Una delegazione marocchina avere un colloquio con il segretario generale dell'ONU New York (Nazioni Unite),
Una delegazione marocchina avere un colloquio con il segretario generale dell'ONU New York (Nazioni Unite), 22/11/08-
Una delegazione marocchina ha avuto un colloquio, venerdì a New York, con il segretario generale con l'ONU, il sig. Ban Ki-moon dell'evoluzione della questione del Sahara marocchino nel contesto delle Nazioni Unite.
La delegazione, composta dal ministro degli esteri e della cooperazione, il sig. Taieb Fassi Fihri, e del Direttore generale degli studi e della documentazione, il sig. Yassine Mansouri, ha anche avere un colloquio con il sig. Ban ki-moon dell'attuazione effettiva della risoluzione 1813 del Consiglio di sicurezza dopo il primo ciclo di round di negoziati tenuti a Manhasset, ha indicato alla MAP Sig. Fassi Fihri al termine di questa riunione.
Ha aggiunto che le discussioni hanno anche riguardato la cooperazione tra il Marocco ed il sistema delle Nazioni Unite in generale ed il contributo del regno alle operazioni di mantenimento della pace in Africa, come pure la mobilizzazione in attesa di raggiungere gli obiettivi del millennio per lo sviluppo.
La delegazione marocchina comprendeva anche l'ambasciatore che rappresenta lavoratore fisso del Marocco presso ONU a New York, il sig. Mohamed Loulichki, il suo predecessore, il sig. El Mostafa Sahel, l'ambasciatore rappresentando lavoratore fisso aggiunto del regno presso le Nazioni Unite, il sig. Hamid Chabar, ed il direttore delle organizzazioni internazionali e le Nazioni Unite al ministero degli esteri e della cooperazione, il sig. Nasser Bourita.
Fonti:
Il portale politico del Sahara occidentale:
www.corcas.com
Il portale del Sahara occidentale:
www.sahara-online.net
Il portale della cultura hassani:
www.sahara-culture.com
Il portale dello sviluppo economico nelle regione del sahara occidentale:
www.sahara-developpement.com
Il portale dello sviluppo sociale nella regione del sahara occidentale:
www.sahara-social.com
Il portale delle città del sahara occidentale:
www.sahara-villes.com
martedì 19 febbraio 2008
Intervista del settimanale "la gazzette du Maroc" con il presidente del CORCAS
31/01/2008
il presidente del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara, signor Khalihenna Ould Errachid, ha garantito che il progetto dell'autonomia nelle province del sud è "la soluzione possibile unica" per il regolamento del Sahara-questione.
Il presidente del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara in un'intervista che il lunedì il quotidiano "la gazzette du Maroc" ha pubblicato che "" non esiste un'"altra alternativa possibile" per il regolamento della questione ed ha aggiunto che "ciò si basa che il grande Magreb arabo deve essere sviluppato, affinché sia permesso ai suoi popoli, le loro questioni di sviluppo futuro".
Fonte : La Gazette Du Maroc
-Notizia riguardo alla questione del Sahara Occidentale / Corcas -
Ecco il testo integrale di questa intervista. Il Consiglio di sicurezza dell'ONU lascia intendere che la situazione di blocco nel Sahara soltanto è troppo durata. Il gazzettino del Marocco: Cominciamo inizialmente con l'amnistia reale che ha riguardata 48 prigionieri sahraouis dopo un intervento nel loro favore da parte del Consiglio reale consultivo per gli affari dell'Sahara (CORCAS) che presiedete. Ciò significa che la CORCAS ha già iniziato il suo lavoro? Khalli Henna Ould Errachid: Sì effettivamente, ed è una prova concreta che il nostro consiglio ha già iniziato ad esercitare la sua azione e le sue prerogative. Un'azione efficace e costruttiva ed anche un'azione politica a tutti i livelli.
Questo passo della sua maestà il re Mohammed VI di accordare il suo grazie al resto dei prigionieri, in seguito agli ultimi eventi verificati nelle province sahariane, è la prova tangibile che la politica adottata dal sovrano è una politica seria e clairvoyante in attesa di mettere in applicazione il contenuto del suo discorso del 25 marzo scorso nella città di Laâyoune.
Un passo che mira, prima di tutto, a creare le condizioni di una riconciliazione definitiva ed irreversibile delle popolazioni sahraouies là dove si trovano ed a girare la pagina del passato e tutti i suoi aspetti negativi ed inaugurare una fase nuova. L'asse principale di quest'iniziativa è il fatto che l'autonomia sarà costruita su basi solide, forti e moderne, che includono tutti i settori, che siano di ordine politico, economici o sociali, in modo che possa soddisfare tutte le componenti della società marocchina ed alla sua testa la componente sahraouie.
Di conseguenza, la politica attuale tende a dimostrare che il progetto marocchino condotto dalla sua maestà il re è un progetto serio e credibile. LGM: L'ultima relazione di Koffi Annan, oltre al fatto che ha raccomandato la proroga della missione del Minurso al Sahara, ha soprattutto chiamato ad una soluzione politica equa ed accettabile con da tutte le parti.
Ciò significa che il piano di James Baker è stato definitivamente abbandonato e l'idea del referendum d'autodeterminazione? K.H.O.R: Effettivamente, è la prima impressione che si libera dell'ultima relazione di Koffi Annan presentato al Conseil di sicurezza. Attraverso questa relazione, Koffi Annan conferma che il piano Baker è definitivamente sepolto. Poiché è un piano che non può essere applicato ad una cartella come quello del Sahara.
Ricordo, in questa occasione, che il progetto del referendum d'autodeterminazione e, soprattutto, le sue tappe riguardando il processo d'identificazione delle popolazioni autorizzate a parteciparvi, ha esaurito tutti gli sforzi dell'ONU durante molti anni. Una procedura fondata su un'identificazione che l'ONU non ha mai effettuato da nessuna parte attraverso il mondo e ciò, dalla sua fondazione nel 1948.
Il referendum non è dunque applicabile. Per la semplice ragione che le tribù sahraouies che l'ONU ha registrato non risiedono soltanto all'Sahara ma anche nei paesi vicini di cui, in particolare, l'Algeria, la Mauritania ed il nord del Mali. Se vogliamo organizzare un referendum libero, sincero, democratico e giusto, occorre che l'operazione referendario include tutto Sahraouis diffusi attraverso questi paesi, cosa che è naturalmente impossibile. da là, il referendum e più specificamente l'identificazione è praticamente impossibile.
Resta dunque soltanto la soluzione politica negoziata che possa soddisfare tutte le parti. LGM: In una prima reazione, il capo del Polisario ha dichiarato che il progetto marocchino d'autonomia costituiva un grande pregiudizio al Sahraouis, mentre il governo marocchino, tramite il suo portavoce, Nabil Benabdallah, rifiuta ogni negoziato con Polisario e preferisce negoziare direttamente con la parte algerina.
Come il presidente del Consiglio consultivo sahraoui, quale è il vostro atteggiamento riguardo a queste due reazioni contradittorie? K.H.O.R: Il progetto d'autonomia non arreca alcun pregiudizio al Sahraouis. Al contrario, è un progetto equo che accorda alle popolazioni del Sahara tutti i loro diritti ed in tutti i settori. Inizialmente, rende loro giustizia riconoscendo, senza indugio, il loro statuto nell'ambito dello Stato marocchino come componente storica essenziale della nazione marocchina.
In secondo luogo, l'autonomia non arreca pregiudizio al Sahraouis al livello della loro autodeterminazione. Concede loro diritti innegabili, non soltanto economici e sociali ma soprattutto politici. In altre parole, questo progetto permette ai fili di questa regione di essere padroni del loro destino e della loro terra. Affinché possano gestire essi stessi i loro affari e le loro ricchezze. Permette loro anche di beneficiare di tutti i vantaggi economici e conservare le loro abitudini nel quadro del regno del Marocco.
Poiché gli abitanti dell'Sahara hanno legami storici e religiosi profondi con Amir Al Mouminine e re del Marocco. Legami tessuti attraverso secoli da loro padri, nonni ed antenati. Non si può, indipendentemente dalle circostanze, abbandonare il nostro attaccamento alla fedeltà (Bayâa). Poiché questa implica anche diritti politici ed economici. Ed è ciò che prevede e garantisce precisamente questo progetto d'autonomia.
Tutto naturalmente, e per tradurre il progetto d'autonomia nella realtà, siamo pronti ad avviare negoziati con il fronte Polisario. Sono i nostri fratelli e fanno parte della nostra Comunità sahraouie. Purtroppo, circostanze particolari, motivate in particolare dagli effetti della guerra fredda ed il conflitto est-ovest c'è trenta anni quindi la situazione interna che il Marocco ha conosciuto durante una fase data della sua storia, hanno spinto i nostri fratelli del Polisario ad assumere quest'atteggiamento extrémiste.
Ma ora, non ha più ragione di richiedere la scissione, sarebbe -ce soltanto perché tutti i diritti delle popolazioni sahraouies saranno garantiti nero su vuoto dal progetto d'autonomia. Per quanto riguarda l'Algeria, questo paese fratello, questo paese arabo, musulmano ed africano che afferma che non è parte interessata da questo conflitto del Sahara, diciamo che crediamo a questa versione, ma, lo stesso, vi chiederemo di abbandonare i vostri sogni del passato. Parlo soprattutto dei problemi di frontiere con il regno del Marocco.
La maggior parte di queste vertenze fa ora parte del passato. Chiederemo all'Algeria di aiutarsi ad avviare negoziati con i nostri fratelli del Polisario, in attesa di raccogliere le popolazioni del Sahara e creare le basi di un processo d'autonomia che dovrebbe permettere loro di realizzare i loro obiettivi.
Questo progetto permette al Marocco di estendere la sua sovranità sul territorio e risponde alle rivendicazioni del Sahraouis ai piani politici, economici, sociali e culturali. Permette anche all'Algeria di conservare la sua dignità e trovare una porta d'uscita onorata, poiché questo paese ha anche aiutato Sahraouis durante per anni. Avrà così la soddisfazione di avere aiutato Sahraouis a realizzare qualcosa di concreto.
Così, il progetto d'autonomia è la sola soluzione possibile per risolvere la questione del Sahara. Non c'è nessun'altra opzione possibile, che sia con il bais delle Nazioni Unite o con altre potenze. È anche la base sulla quale deve costruirsi il grande Magreb arabo e perché la Comunità dei popoli magrebini possa infine dedicarsi ai loro problemi di sviluppo ed anche per sviluppare la democrazia, la cooperazione multilaterale e la tutela dell'ambiente.
LGM: Avete invitato il capo del Polisario ad accettare il progetto d'autonomia. Ma, molti uomini politici marocchini richiedono il suo giudizio come criminale di guerra come lo desiderano i prigionieri marocchini del Polisario ed anche dei ricongiunti dei campi di Tindouf. K.H.O.R: Ascoltate, la riconciliazione è un dato essenziale della nostra religione musulmana. Non si può parlare di dissensi o di giudizio quando si va verso la riconciliazione.
Siamo pronti ad aiutare il nostro fratello e genitore, Mohamed Abdelaziz, capo del Polisario, da assumere la presidenza dell'autorità dell'autonomia e siamo determinati ad agire di tutte le nostre forze per realizzare quest'obiettivo nel quadro della sovranità marocchina e sotto la direzione della sua maestà il re Mohammed VI. È il migliore modo di girare la pagina del passato ed inaugurare una fase nuova. LGM: Quando parlate della possibilità di designare Mohamed Abdelaziz alla testa dell'autorità dell'autonomia, come ciò avverrà? Attraverso uno scrutinio, un'elezione nella debita forma o con una nomina diretta? K.H.O.R: Non, attraverso un'elezione.
Di conseguenza, siamo pronti a sostenerlo in attesa di prendere la presidenza dell'autorità dell'autonomia. Un gesto che va nel senso del nostro desiderio di concretizzare la riconciliazione e di dimenticare il passato. LGM: Si è anche parlato del vostro desiderio di incontrare il presidente algerino Abdelaziz Bouteflika. Dove ne sono le disposizioni adottate per concretizzare questa riunione? K.H.O.R: Permettete -moi di sottolineare a prima vista che abbiamo appreso che il presidente Bouteflika subiva esami medici. Gli desideriamo un ristabilimento rapido perché trovi la sua salute.
Per quanto riguarda la risposta alla vostra domanda, ho ricevuto l'accordo e l'autorizzazione della sua maestà Mohammed VI perché si possano incontrare il presidente Bouteflika e i responsabili del governo e dello Stato algerino fratello. Vorremmo, soprattutto, dirgli, e direttamente, che siamo di Sahraouis autentico e che la maggioranza del Sahraouis che vivono sotto la sovranità marocchina considera che l'autonomia è la sola soluzione posssible per giungere alla riconciliazione.
Quest'autonomia noi basta in gran parte. L'Africa ha tanti problemi, difficoltà e di crisi. I petitis paesi, generalmente costruiti su considerazioni tribali, non arrivano ad uscirsene. Vediamo la Somalia, il nostro fratello arabo ed africano la cui fonte dei problemi è dell'impossibilità di conciliare le tribù in presenza.
Vedete ciò che avviene al Darfour nell'ovest sudanese in cui altre tribù continuano di sé entretuer. Non si può stabilire una piccola entità in Stato su basi puramente tribali al Sahara. Poiché ciò costituirà una fonte permanente di disgrazia e di conflitti per tutti i paesi del Magreb, per l'Africa ed anche alla scala mondiale. Siamo appena ad alcuni chilometri dell'Europa dell'ovest, di quest'occidente che cerca, sotto l'impulso dell'Unione europea e degli USA, di creare le condizioni di una pace mondiale duratura.
Dobbiamo, dunque, evitare tutto ciò che è tale da condurre a tensioni. da là, l'autonomia è la soluzione ideale per Sahara. Inizialmente perché soddisfa le rivendicazioni dei cittadini e soprattutto perché può evitarci l'instabilità e le situazioni né di guerra né pace. D'altra parte, contribuisce a rafforzare la classe tra i paesi ed i popoli magrebini.
Poiché Sahraouis è anche legato alla Mauritania ed all'Algeria ai piani umani, familiari e geografici. LGM: Per quali ragioni il Marocco ha rinviato la presentazione del suo progetto d'autonomia dinanzi al Consiglio di sicurezza come ciò era previsto per la fine del mese d'aprile? K.H.O.R: Non era possibile presentare la proposta marocchina al Consiglio di sicurezza nel mese d'aprile.
La CORCAS appena era stata appena nominata e non avevamo ancora cominciato le consultazioni con il palazzo reale in attesa di porre le prime basi e le grandi linee del progetto d'autonomia riguardante questa regione. Quando le consultazioni saranno completate, il Marocco potrà presentare un progetto studiato e ben ficelé.
LGM: Frattanto aspettando, avete già iniziato a prendere legame con le tribù sahraouies interessate, tanto all'interno del Marocco che all'estero? K.H.O.R: Dal 25 marzo scorso, fin dalla messa in atto del CORCAS, abbiamo iniziato a prendere legame con i nostri fratelli sahraouis in Marocco e l'estero, in attesa di spiegare le grandi linee dell'iniziativa reale.
È un'iniziativa senza precedenti in Marocco e che risulterà in una riconciliazione storica. Siamo cominciati per spiegare la proposta marocchina ai cittadini tanto attraverso i mass media che tramite contatti diretti. Secondo le prime impressioni che abbiamo individuato, la maggioranza del Sahraouis è soddisfatta di quest'iniziativa.
LGM: Un'ultima questione. Nella vostra qualità di presidente del CORCAS, come prevedete personalmente la fine di questo conflitto, soprattutto dopo che Koffi Annan ha considerato che la questione del Sahara non appare sull'ordine del giorno dei principali membri del Consiglio di sicurezza per considerazioni multiple, nella misura in cui molti paesi sono interessati di preservare le loro relazioni tanto con il Marocco che con l'Algeria? K.H.O.R: È un'analisi che attesta che non ci sono soluzioni alla questione del Sahara soltanto quella della riconciliazione consensuale.
La guerra non ha dato alcun risultato. Il referendum fondato sull'identificazione del elettorato è impossibile concretizzare. Non resta mentre il consenso e l'accettazione con tutti del progetto d'autonomia, eccetto se vogliamo perpetuare questo conflitto puramente artificiale.
Tradotto dell'Arabo da Omar El Anouari Khalli hanna Ould Errachid: Biografia Khalli Hanna Ould Errachid è sorta nel novembre 1951 nella città di Laâyoune, mentre il territorio del Sahara era ancora sotto occupazione spagnola e nel momento in cui si impegnava la resistenza nazionale contro il colonialismo franco-espagnol nel resto delle regioni del regno. Proseguì i suoi studi superiori a Madrid prima che il Marocco decida di lanciare la marcia gloriosa verde nel novembre 1975 e che arriverà alla rétrocession delle province sahariane.
Fondatore della parte dell'Unione nazionale Sahraouie - spagnola, più conosciuto sotto l'iniziale del PUNS nel 1974-75, è, con fuoco Khatri Ould Sidi Said El Joummani, presidente del Jamaâ Sahraouie e membro del Cortès spagnolo, uno del tutto primi considerevoli del Sahara da venire a prestare nazionalità a fuoco il re Hassan II e rientrare al paese. Nel quadro della sovranità marocchina, è stato nominato, tra il 1977 ed il 1995, ministro degli affari sahariani nei vari governi che il Marocco ha conosciuto durante questo periodo. Ha rappresentato la città di Laâyoune al Parlamento marocchino tra il 1977 ed il 2002.
Ha anche assunto la funzione del presidente del Consiglio comunale di Laâyoune, e ciò da 1983. Khalli Hanna Ould Errachid è anche considerato fra i principali fondatori della raccolta nazionale degli indipendenti (RNI), presieduta da Ahmed Osmane, partito che ha lasciato fondare la parte nazionale democratica (PND) ai lati di fuoco Arsalane El Jadidi e Abdallah Kadiri, Abdelkader Benslimane, Jalal Essaid, schiumò Saâdi e di altri ex deputati del RNI.
31/01/2008
il presidente del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara, signor Khalihenna Ould Errachid, ha garantito che il progetto dell'autonomia nelle province del sud è "la soluzione possibile unica" per il regolamento del Sahara-questione.
Il presidente del consiglio consultivo reale per gli affari del Sahara in un'intervista che il lunedì il quotidiano "la gazzette du Maroc" ha pubblicato che "" non esiste un'"altra alternativa possibile" per il regolamento della questione ed ha aggiunto che "ciò si basa che il grande Magreb arabo deve essere sviluppato, affinché sia permesso ai suoi popoli, le loro questioni di sviluppo futuro".
Fonte : La Gazette Du Maroc
-Notizia riguardo alla questione del Sahara Occidentale / Corcas -
Ecco il testo integrale di questa intervista. Il Consiglio di sicurezza dell'ONU lascia intendere che la situazione di blocco nel Sahara soltanto è troppo durata. Il gazzettino del Marocco: Cominciamo inizialmente con l'amnistia reale che ha riguardata 48 prigionieri sahraouis dopo un intervento nel loro favore da parte del Consiglio reale consultivo per gli affari dell'Sahara (CORCAS) che presiedete. Ciò significa che la CORCAS ha già iniziato il suo lavoro? Khalli Henna Ould Errachid: Sì effettivamente, ed è una prova concreta che il nostro consiglio ha già iniziato ad esercitare la sua azione e le sue prerogative. Un'azione efficace e costruttiva ed anche un'azione politica a tutti i livelli.
Questo passo della sua maestà il re Mohammed VI di accordare il suo grazie al resto dei prigionieri, in seguito agli ultimi eventi verificati nelle province sahariane, è la prova tangibile che la politica adottata dal sovrano è una politica seria e clairvoyante in attesa di mettere in applicazione il contenuto del suo discorso del 25 marzo scorso nella città di Laâyoune.
Un passo che mira, prima di tutto, a creare le condizioni di una riconciliazione definitiva ed irreversibile delle popolazioni sahraouies là dove si trovano ed a girare la pagina del passato e tutti i suoi aspetti negativi ed inaugurare una fase nuova. L'asse principale di quest'iniziativa è il fatto che l'autonomia sarà costruita su basi solide, forti e moderne, che includono tutti i settori, che siano di ordine politico, economici o sociali, in modo che possa soddisfare tutte le componenti della società marocchina ed alla sua testa la componente sahraouie.
Di conseguenza, la politica attuale tende a dimostrare che il progetto marocchino condotto dalla sua maestà il re è un progetto serio e credibile. LGM: L'ultima relazione di Koffi Annan, oltre al fatto che ha raccomandato la proroga della missione del Minurso al Sahara, ha soprattutto chiamato ad una soluzione politica equa ed accettabile con da tutte le parti.
Ciò significa che il piano di James Baker è stato definitivamente abbandonato e l'idea del referendum d'autodeterminazione? K.H.O.R: Effettivamente, è la prima impressione che si libera dell'ultima relazione di Koffi Annan presentato al Conseil di sicurezza. Attraverso questa relazione, Koffi Annan conferma che il piano Baker è definitivamente sepolto. Poiché è un piano che non può essere applicato ad una cartella come quello del Sahara.
Ricordo, in questa occasione, che il progetto del referendum d'autodeterminazione e, soprattutto, le sue tappe riguardando il processo d'identificazione delle popolazioni autorizzate a parteciparvi, ha esaurito tutti gli sforzi dell'ONU durante molti anni. Una procedura fondata su un'identificazione che l'ONU non ha mai effettuato da nessuna parte attraverso il mondo e ciò, dalla sua fondazione nel 1948.
Il referendum non è dunque applicabile. Per la semplice ragione che le tribù sahraouies che l'ONU ha registrato non risiedono soltanto all'Sahara ma anche nei paesi vicini di cui, in particolare, l'Algeria, la Mauritania ed il nord del Mali. Se vogliamo organizzare un referendum libero, sincero, democratico e giusto, occorre che l'operazione referendario include tutto Sahraouis diffusi attraverso questi paesi, cosa che è naturalmente impossibile. da là, il referendum e più specificamente l'identificazione è praticamente impossibile.
Resta dunque soltanto la soluzione politica negoziata che possa soddisfare tutte le parti. LGM: In una prima reazione, il capo del Polisario ha dichiarato che il progetto marocchino d'autonomia costituiva un grande pregiudizio al Sahraouis, mentre il governo marocchino, tramite il suo portavoce, Nabil Benabdallah, rifiuta ogni negoziato con Polisario e preferisce negoziare direttamente con la parte algerina.
Come il presidente del Consiglio consultivo sahraoui, quale è il vostro atteggiamento riguardo a queste due reazioni contradittorie? K.H.O.R: Il progetto d'autonomia non arreca alcun pregiudizio al Sahraouis. Al contrario, è un progetto equo che accorda alle popolazioni del Sahara tutti i loro diritti ed in tutti i settori. Inizialmente, rende loro giustizia riconoscendo, senza indugio, il loro statuto nell'ambito dello Stato marocchino come componente storica essenziale della nazione marocchina.
In secondo luogo, l'autonomia non arreca pregiudizio al Sahraouis al livello della loro autodeterminazione. Concede loro diritti innegabili, non soltanto economici e sociali ma soprattutto politici. In altre parole, questo progetto permette ai fili di questa regione di essere padroni del loro destino e della loro terra. Affinché possano gestire essi stessi i loro affari e le loro ricchezze. Permette loro anche di beneficiare di tutti i vantaggi economici e conservare le loro abitudini nel quadro del regno del Marocco.
Poiché gli abitanti dell'Sahara hanno legami storici e religiosi profondi con Amir Al Mouminine e re del Marocco. Legami tessuti attraverso secoli da loro padri, nonni ed antenati. Non si può, indipendentemente dalle circostanze, abbandonare il nostro attaccamento alla fedeltà (Bayâa). Poiché questa implica anche diritti politici ed economici. Ed è ciò che prevede e garantisce precisamente questo progetto d'autonomia.
Tutto naturalmente, e per tradurre il progetto d'autonomia nella realtà, siamo pronti ad avviare negoziati con il fronte Polisario. Sono i nostri fratelli e fanno parte della nostra Comunità sahraouie. Purtroppo, circostanze particolari, motivate in particolare dagli effetti della guerra fredda ed il conflitto est-ovest c'è trenta anni quindi la situazione interna che il Marocco ha conosciuto durante una fase data della sua storia, hanno spinto i nostri fratelli del Polisario ad assumere quest'atteggiamento extrémiste.
Ma ora, non ha più ragione di richiedere la scissione, sarebbe -ce soltanto perché tutti i diritti delle popolazioni sahraouies saranno garantiti nero su vuoto dal progetto d'autonomia. Per quanto riguarda l'Algeria, questo paese fratello, questo paese arabo, musulmano ed africano che afferma che non è parte interessata da questo conflitto del Sahara, diciamo che crediamo a questa versione, ma, lo stesso, vi chiederemo di abbandonare i vostri sogni del passato. Parlo soprattutto dei problemi di frontiere con il regno del Marocco.
La maggior parte di queste vertenze fa ora parte del passato. Chiederemo all'Algeria di aiutarsi ad avviare negoziati con i nostri fratelli del Polisario, in attesa di raccogliere le popolazioni del Sahara e creare le basi di un processo d'autonomia che dovrebbe permettere loro di realizzare i loro obiettivi.
Questo progetto permette al Marocco di estendere la sua sovranità sul territorio e risponde alle rivendicazioni del Sahraouis ai piani politici, economici, sociali e culturali. Permette anche all'Algeria di conservare la sua dignità e trovare una porta d'uscita onorata, poiché questo paese ha anche aiutato Sahraouis durante per anni. Avrà così la soddisfazione di avere aiutato Sahraouis a realizzare qualcosa di concreto.
Così, il progetto d'autonomia è la sola soluzione possibile per risolvere la questione del Sahara. Non c'è nessun'altra opzione possibile, che sia con il bais delle Nazioni Unite o con altre potenze. È anche la base sulla quale deve costruirsi il grande Magreb arabo e perché la Comunità dei popoli magrebini possa infine dedicarsi ai loro problemi di sviluppo ed anche per sviluppare la democrazia, la cooperazione multilaterale e la tutela dell'ambiente.
LGM: Avete invitato il capo del Polisario ad accettare il progetto d'autonomia. Ma, molti uomini politici marocchini richiedono il suo giudizio come criminale di guerra come lo desiderano i prigionieri marocchini del Polisario ed anche dei ricongiunti dei campi di Tindouf. K.H.O.R: Ascoltate, la riconciliazione è un dato essenziale della nostra religione musulmana. Non si può parlare di dissensi o di giudizio quando si va verso la riconciliazione.
Siamo pronti ad aiutare il nostro fratello e genitore, Mohamed Abdelaziz, capo del Polisario, da assumere la presidenza dell'autorità dell'autonomia e siamo determinati ad agire di tutte le nostre forze per realizzare quest'obiettivo nel quadro della sovranità marocchina e sotto la direzione della sua maestà il re Mohammed VI. È il migliore modo di girare la pagina del passato ed inaugurare una fase nuova. LGM: Quando parlate della possibilità di designare Mohamed Abdelaziz alla testa dell'autorità dell'autonomia, come ciò avverrà? Attraverso uno scrutinio, un'elezione nella debita forma o con una nomina diretta? K.H.O.R: Non, attraverso un'elezione.
Di conseguenza, siamo pronti a sostenerlo in attesa di prendere la presidenza dell'autorità dell'autonomia. Un gesto che va nel senso del nostro desiderio di concretizzare la riconciliazione e di dimenticare il passato. LGM: Si è anche parlato del vostro desiderio di incontrare il presidente algerino Abdelaziz Bouteflika. Dove ne sono le disposizioni adottate per concretizzare questa riunione? K.H.O.R: Permettete -moi di sottolineare a prima vista che abbiamo appreso che il presidente Bouteflika subiva esami medici. Gli desideriamo un ristabilimento rapido perché trovi la sua salute.
Per quanto riguarda la risposta alla vostra domanda, ho ricevuto l'accordo e l'autorizzazione della sua maestà Mohammed VI perché si possano incontrare il presidente Bouteflika e i responsabili del governo e dello Stato algerino fratello. Vorremmo, soprattutto, dirgli, e direttamente, che siamo di Sahraouis autentico e che la maggioranza del Sahraouis che vivono sotto la sovranità marocchina considera che l'autonomia è la sola soluzione posssible per giungere alla riconciliazione.
Quest'autonomia noi basta in gran parte. L'Africa ha tanti problemi, difficoltà e di crisi. I petitis paesi, generalmente costruiti su considerazioni tribali, non arrivano ad uscirsene. Vediamo la Somalia, il nostro fratello arabo ed africano la cui fonte dei problemi è dell'impossibilità di conciliare le tribù in presenza.
Vedete ciò che avviene al Darfour nell'ovest sudanese in cui altre tribù continuano di sé entretuer. Non si può stabilire una piccola entità in Stato su basi puramente tribali al Sahara. Poiché ciò costituirà una fonte permanente di disgrazia e di conflitti per tutti i paesi del Magreb, per l'Africa ed anche alla scala mondiale. Siamo appena ad alcuni chilometri dell'Europa dell'ovest, di quest'occidente che cerca, sotto l'impulso dell'Unione europea e degli USA, di creare le condizioni di una pace mondiale duratura.
Dobbiamo, dunque, evitare tutto ciò che è tale da condurre a tensioni. da là, l'autonomia è la soluzione ideale per Sahara. Inizialmente perché soddisfa le rivendicazioni dei cittadini e soprattutto perché può evitarci l'instabilità e le situazioni né di guerra né pace. D'altra parte, contribuisce a rafforzare la classe tra i paesi ed i popoli magrebini.
Poiché Sahraouis è anche legato alla Mauritania ed all'Algeria ai piani umani, familiari e geografici. LGM: Per quali ragioni il Marocco ha rinviato la presentazione del suo progetto d'autonomia dinanzi al Consiglio di sicurezza come ciò era previsto per la fine del mese d'aprile? K.H.O.R: Non era possibile presentare la proposta marocchina al Consiglio di sicurezza nel mese d'aprile.
La CORCAS appena era stata appena nominata e non avevamo ancora cominciato le consultazioni con il palazzo reale in attesa di porre le prime basi e le grandi linee del progetto d'autonomia riguardante questa regione. Quando le consultazioni saranno completate, il Marocco potrà presentare un progetto studiato e ben ficelé.
LGM: Frattanto aspettando, avete già iniziato a prendere legame con le tribù sahraouies interessate, tanto all'interno del Marocco che all'estero? K.H.O.R: Dal 25 marzo scorso, fin dalla messa in atto del CORCAS, abbiamo iniziato a prendere legame con i nostri fratelli sahraouis in Marocco e l'estero, in attesa di spiegare le grandi linee dell'iniziativa reale.
È un'iniziativa senza precedenti in Marocco e che risulterà in una riconciliazione storica. Siamo cominciati per spiegare la proposta marocchina ai cittadini tanto attraverso i mass media che tramite contatti diretti. Secondo le prime impressioni che abbiamo individuato, la maggioranza del Sahraouis è soddisfatta di quest'iniziativa.
LGM: Un'ultima questione. Nella vostra qualità di presidente del CORCAS, come prevedete personalmente la fine di questo conflitto, soprattutto dopo che Koffi Annan ha considerato che la questione del Sahara non appare sull'ordine del giorno dei principali membri del Consiglio di sicurezza per considerazioni multiple, nella misura in cui molti paesi sono interessati di preservare le loro relazioni tanto con il Marocco che con l'Algeria? K.H.O.R: È un'analisi che attesta che non ci sono soluzioni alla questione del Sahara soltanto quella della riconciliazione consensuale.
La guerra non ha dato alcun risultato. Il referendum fondato sull'identificazione del elettorato è impossibile concretizzare. Non resta mentre il consenso e l'accettazione con tutti del progetto d'autonomia, eccetto se vogliamo perpetuare questo conflitto puramente artificiale.
Tradotto dell'Arabo da Omar El Anouari Khalli hanna Ould Errachid: Biografia Khalli Hanna Ould Errachid è sorta nel novembre 1951 nella città di Laâyoune, mentre il territorio del Sahara era ancora sotto occupazione spagnola e nel momento in cui si impegnava la resistenza nazionale contro il colonialismo franco-espagnol nel resto delle regioni del regno. Proseguì i suoi studi superiori a Madrid prima che il Marocco decida di lanciare la marcia gloriosa verde nel novembre 1975 e che arriverà alla rétrocession delle province sahariane.
Fondatore della parte dell'Unione nazionale Sahraouie - spagnola, più conosciuto sotto l'iniziale del PUNS nel 1974-75, è, con fuoco Khatri Ould Sidi Said El Joummani, presidente del Jamaâ Sahraouie e membro del Cortès spagnolo, uno del tutto primi considerevoli del Sahara da venire a prestare nazionalità a fuoco il re Hassan II e rientrare al paese. Nel quadro della sovranità marocchina, è stato nominato, tra il 1977 ed il 1995, ministro degli affari sahariani nei vari governi che il Marocco ha conosciuto durante questo periodo. Ha rappresentato la città di Laâyoune al Parlamento marocchino tra il 1977 ed il 2002.
Ha anche assunto la funzione del presidente del Consiglio comunale di Laâyoune, e ciò da 1983. Khalli Hanna Ould Errachid è anche considerato fra i principali fondatori della raccolta nazionale degli indipendenti (RNI), presieduta da Ahmed Osmane, partito che ha lasciato fondare la parte nazionale democratica (PND) ai lati di fuoco Arsalane El Jadidi e Abdallah Kadiri, Abdelkader Benslimane, Jalal Essaid, schiumò Saâdi e di altri ex deputati del RNI.
Iscriviti a:
Post (Atom)